The cable came out mid-write, and the volume showed as RAW
Someone caught the cable while the disk was mid-write, and by morning Windows had exactly one suggestion: format it. Before anything else was done, the whole 4TB was imaged from beginning to end. Every repair then went onto the copy, starting with the boot sector and then the damaged copy of the MFT's first records. Not a single byte was written back to the original. Fifteen years of client files came home in the same folder structure as before.